Un error que hasta ahora la persigue. A sus 21 años, Mia Khalifa no tenía idea de lo que vendría, después de aceptar —bajo muchas presiones— grabar un video para adultos vistiéndose como una mujer árabe con velo. Horas después de la publicación, “empezó la avalancha”. Era 2014 y la empresa de pornografía que la había contratado quería “explotar el hecho de que yo era árabe y hablaba árabe. Y lo hice”, contó en una reciente entrevista con The New York Times. Khalifa nació en Líbano, pero se crió como católica en Washington, Estados Unidos.
Aunque poco se sabe a ciencia cierta de quién escribió en realidad la novela original en la que se basan las diferentes adaptaciones cinematográficas de Emmanuelle, algunas fuentes aseguran que la autora es una francesa de origen tailandés llamada Marayat Bibidh y escondida tras el pseudónimo de Emmanuelle Arsan, nacida en 1932 (o en 1940, esto tampoco está del todo claro) y casada con un diplomático francés, a quien también se le ha atribuido la posible autoría de la obra.
