El chileno que traduce al nuevo Premio Nobel de Literatura: “Su obra es un verdadero monumento literario”

Siempre hay un chileno. Siempre. Y cada tanto nos sorprendemos de constatar que es un hecho que, a veces, trasciende el azar. Cuando el pasado 9 de octubre se anunció la entrega del Premio Nobel de Literatura 2025 al escritor húngaro László Krasznahorkai, el dato surgió de inmediato: su obra al castellano, publicada fundamentalmente por la casa editorial española Acantilado, ha sido traducida por un chileno. Se llama Adan Kovacsics (72), y es filólogo de profesión. Nació en Santiago, Chile, en 1953…

Ver el original de la noticia:
‘ El chileno que traduce al nuevo Premio Nobel de Literatura: “Su obra es un verdadero monumento literario” – La Tercera

CNTV premia con más de $600 millones a productora en la que trabajó hasta 2024 la jefa del concurso

A principios de octubre se dieron a conocer los ganadores del Fondo del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) 2025, un financiamiento esperado en el mundo audiovisual, pues ayuda a sacar adelante proyectos de “valor cultural, interés nacional o regional” que no son totalmente costeados por los canales. El monto máximo entregado se lo llevó el proyecto de serie histórica “Prat: el hombre detrás del héroe”, que obtuvo $603.873.249 y que fue presentado por Mazal Producciones. Sin embargo el hecho que ha levantado…

Ver el original de la noticia:
‘ CNTV premia con más de $600 millones a productora en la que trabajó hasta 2024 la jefa del concurso – El Líbero

Alberto Hurtado, el santo de la innovación social

Alberto Hurtado fue uno de los primeros doctores en educación del país. Formado en Lovaina, siguió una corriente pedagógica avanzada para su época: el aprendizaje activo y dinámico desarrollado por el profesor, psicólogo y filósofo estadounidense John Dewey. Con esa inspiración, en 1946 creó la Escuela-Granja en un terreno donado en Colina. Allí aplicó un modelo de enseñanza personalizada, abierta, al aire libre, para cientos de niños abandonados que recogía de las calles, a quienes además se les enseñaba…

Ver el original de la noticia:
‘ Alberto Hurtado, el santo de la innovación social – NOSTÁLGICA cl

SMC Corporation será sede oficial del WorldSkills Américas Santiago 2025: innovación, talento y sostenibilidad al servicio de la formación técnica – Portal Educa

El evento se desarrollará entre el 3 y el 8 de noviembre, desde las instalaciones de SMC en Lampa: SMC Corporation Chile ha destacado como un actor importante a nivel latinoamericano dentro de la robótica y la automatización industrial, posicionándose como una de las empresas más importantes de la industria a nivel regional, por lo que, al convertirse en sede oficial del WorldSkills Américas Santiago 2025, reafirma su liderazgo en la transformación tecnológica y en la formación de capital humano avanzado.

Ver el original de la noticia:
‘ SMC Corporation será sede oficial del WorldSkills Américas Santiago 2025: innovación, talento y sostenibilidad al servicio de la formación técnica – Portal Educa

Fotos | Metro hace entrega de una restaurada Fuente Alemana a Santiago: Revisa el antes y después de la obra

Esta jornada el Metro de Santiago hizo entrega oficial al municipio de la comuna de la restaurada Fuente Alemana, emplazada en el Parque Forestal, que resultó deteriorada y vandalizada durante el estallido social en 2019. Este proyecto formó parte del plan de mejoramiento de los entornos de la nueva Línea 7 de Metro, y buscaba recuperar el tradicional hito capitalino que fue un regalo de la Fundación Gandelbeck Friedrichshafen en 1912 por el centenario de la independencia de Chile.

Ver el original de la noticia:
‘ Fotos | Metro hace entrega de una restaurada Fuente Alemana a Santiago: Revisa el antes y después de la obra

Deuda Histórica Docente: Este será el monto que recibirán los profesores

En los próximos días comenzará el primer pago de la Deuda Histórica Docente, una compensación que busca saldar la deuda económica generada entre 1980 y 1987 a profesores del sistema público que fueron traspasados a la administración municipal. Cada beneficiario recibirá $4,5 millones, divididos en dos cuotas, alcanzando a cerca de 57 mil profesores.

Ver el original de la noticia:
‘ Deuda Histórica Docente: Este será el monto que recibirán los profesores – Meganoticias

6° Encuentro de Pintura In Situ – Co.Art. Centro Comercial Puertas de Chicureo “Pintando el paisaje”

Sábado 08 de Noviembre de 2025: En el marco del «Mes de los Públicos», una iniciativa que se celebra en noviembre en Chile, la Asociación de Pintores y Escultores de Chile, La Corporación de Arte y Cultura de la Ilustre Municipalidad de Colina, el Parque Comercial, Puertas de Chicureo, con el patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, invitan a participar del 6° Encuentro de Pintura In Situ – Co.Art, Chicureo.

Ver el original de la noticia:
‘ 6° Encuentro De Pintura In Situ – Co.Art. Centro Comercial Puertas De Chicureo “Pintando El Paisaje” – Chile Cultura

Chile destaca en la Expo Osaka 2025 con premio internacional a su pabellón

En vísperas de la clausura de la Exposición Universal 2025, celebrada en Osaka (Japón), Chile fue distinguido por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE, por sus siglas en francés), con la medalla de bronce en la categoría «Desarrollo Temático» para pabellones modulares (tipos B y X). El reconocimiento destaca la calidad narrativa y conceptual de la propuesta expositiva nacional, que contenía el «Makün: El Manto de Chile», y que presentó 20 semanas temáticas vinculadas al subtema asignado al país: »

Ver el original de la noticia:
‘ Chile destaca en la Expo Osaka 2025 con premio internacional a su pabellón

​Liceo Peldehue pone a Colina en el mapa continental de la educación técnica

Un importante hito para la educación técnico-profesional se concretó esta semana, luego de que el Liceo Peldehue de Colina fuera confirmado como una de las sedes oficiales de WorldSkills Américas 2025, uno de los encuentros más relevantes de formación técnica a nivel continental. WorldSkills Américas 2025 es la competencia regional de habilidades más importante del continente, que reúne a jóvenes, líderes del sector industrial, educativo y público de distintos países de América y el Caribe…

Ver el original de la noticia:
‘ Liceo Peldehue pone a Colina en el mapa continental de la educación técnica

El variopinto grupo de exalumnas del Villa María que serán destacadas en los 85 años del colegio | Diario Financiero

El próximo 16 de octubre el colegio Villa María Academy tendrá una multitudinaria y variopinta celebración. Con una cena conmemorará sus 85 años de existencia, desde que el plantel fuera fundado en 1940 por las hermanas norteamericanas Siervas del Inmaculado Corazón de María. El origen de la entidad educativa está en Michigan, como obra de un misionero de procedencia belga. Dada la efeméride, la Asociación de Exalumnas del colegio se abocó a hacer algo inédito: reconocer a mujeres que estudiaron en el plantel…

Ver el original de la noticia:
‘ El variopinto grupo de exalumnas del Villa María que serán destacadas en los 85 años del colegio | Diario Financiero

Mondiacult 2025: La cultura como medio de paz y resistencia

Mondiacult, la mayor conferencia mundial sobre política cultural y desarrollo sostenible, celebra su edición de 2025 con miles de participantes y más de 150 ministros de Cultura, para establecer la agenda global de la cultura de los próximos años. Durante tres días (del 29 de septiembre al 1 de octubre) la ciudad de Barcelona acoge a los 194 Estados miembros de la UNESCO para la constitución de una agenda mundial para la Cultura. Ni Israel ni Estados Unidos participan en la conferencia.

Ver el original de la noticia:
‘ Mondiacult arranca en España sin EE.UU. ni Israel: la cultura como herramienta de paz y resistencia | Euronews

“No ha sido posible llegar a un acuerdo”: Colegio Dunalastair de Chicureo está al borde de la huelga

El Colegio Dunalastair enfrenta una situación crítica con sus trabajadores de la sede de Chicureo, en la comuna de Colina en la región Metropolitana, tras no lograr un acuerdo con el sindicato. Esto, podría llevar a una inminente huelga de los funcionarios. El Sindicato de Trabajadores del Colegio Dunalastair Valle Norte compartió en sus redes sociales, específicamente en Instagram, un comunicado en donde explicaban la situación. Allí informaron “sobre el estado del proceso de negociación colectiva…

Ver el original de la noticia:
‘ «No ha sido posible llegar a un acuerdo»: Costoso colegio de Chicureo está al borde de la huelga por conflicto con trabajadores

Corina Rosario, docente del Liceo Rigoberto Fontt: “…diría que Explora VA! no solo me dio herramientas, me devolvió las alas”

Su historia comenzó en 2023 con una simple convocatoria que llegó a su colegio, la que aceptó sin imaginar el impacto que tendría. Durante cinco días compartió aprendizajes con otros docentes, se reencontró con la pasión por innovar en el aula, exploró la flora y fauna local, observó aves y vivió experiencias enriquecedoras junto a colegas de distintos rincones de la Región Metropolitana. “Yo siempre he buscado innovar en mi sala de clases, pero la rutina a veces nos encierra, nos apaga un poquito…»

Ver el original de la noticia:
‘ “En lo personal, diría que Explora VA! no solo me dio herramientas, me devolvió las alas” – ACCDiS